Übersetzungen Wachinger

Preisliste

Übersetzung von Texten

Pro angefangene Normzeile* im Zieltext. 

 

  • Datei, elektronisch, editierbar, Sprache einfach:                                               1,55 €
  • PDF oder Papier, Sprache einfach:                                                                   1,65 € 
  • Datei, editierbar, Sprache schwer (Fachsprache, Zeitdruck u.a.):                     1,75 € 
  • Datei, nicht editierbar (PDF oder Papier), Sprache schwer:                              1,85 €

 

*Eine Normzeile hat 50 – 55 Zeichen (mit Leerzeichen). 

*Eine Normseite enthält ca. 30 Normzeilen.

Übersetzung von Dokumenten

Zweitausfertigung einer Übersetzung bei der Auftragserteilung - pro Ausfertigung

10,-- €

Inlandspass der Ukraine - pro Doppelseite (ausgefüllt), Zweitausfertigung einer Übersetzung zum späteren Zeitpunkt

15,-- €

deutscher Personalausweis 

22,-- €

Arbeitsbuch Ukraine - pro ausgefüllter Doppelseite

25,-- €

Studentenausweis Ukraine, Führerschein 

28,-- €

Reisepass (Seiten 1-2), Führungszeugnis

35,-- €

Diplom ohne Anlage Ukraine, Studienbuch Ukraine pro Doppelseite (ausgefüllt), Anlage zum Diplom Ukraine - pro Seite

45,-- €

Urkunden (Geburtsurkunde, Eheurkunde / Heiratsurkunde,                      Scheidungsurkunde Sterbeurkunde, Aufenthaltsbescheinigung, Aufenthaltstitel, Meldebescheinigung)

50,-- €

Einbürgerungszusicherung, Einbürgerungsurkunde, Bescheinigung über den Austritt aus der Staatsbürgerschaft, Staatsangehörigkeitsausweis

55,-- €

Auszug aus dem Eheregister, Familienstandserklärung Ukraine, erweiterte Meldebescheinigung 

60,-- €

Schulzeugnis / Diplom Facharbeiter mit Anlage Ukraine

65,-- €

Dolmetschen

  • Z. B. im Krankenhaus (pro angef. Stunde)                                                       75,-- € 
  • Telefon – Alltagsgespräch (pro agef. Stunde)                                                   60,-- € 
  • An- und Abfahrt pauschal                                                                                  35,--€ zzgl.                                                                                                             0,65 €/Km

Zusätze

Je nachdem ob Sie Postversand oder per E-Mail die Unterlagen wünschen fallen ggf. Porto- und/oder Versandkosten an. 

 

Alle Preise sind inkl. 19% USt. 

 

Bei Eilaufträgen fällt ein Zuschlag in Höhe von 50% des Grundbetrages an. 

Aufträge an Feier- oder Sonntagen fällt ein Zuschlag in Höhe von 75% des Grundbetrages an. 

Härtefälle

In bestimmen Fällen kann von der obigen Preisgestaltung abgewichen werden, wenn es sich um Härtefälle oder Personen am Existenzminimum handelt. 

Es besteht jedoch kein Recht auf diese Anwendung. 

Dokumente können zu Verständigungszwecken übersetzt werden. 

Eine Beglaubigung ist aktuell noch nicht möglich. 

Wenn Sie Fragen zu weiteren Dolmetscherleistungen haben, so wenden Sie sich bitte mit dem untenstehenden Link an uns. 

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.