Übersetzungen Wachinger
Preisliste
Übersetzung von Texten
Datei, elektronisch, editierbar, Sprache einfach
1,55 €
PDF oder Papier, Sprache einfach
1,65 €
Datei, editierbar, Sprache schwer (Fachsprache, Zeitdruck u.a.)
1,75 €
Datei, nicht editierbar (PDF oder Papier), Sprache schwer:
1,85 €
Pro angefangene Normzeile* im Zieltext.
- Eine Normzeile hat 50 – 55 Zeichen (mit Leerzeichen).
- Eine Normseite enthält ca. 30 Normzeilen
Übersetzung von Dokumenten
Zweitausfertigung einer Übersetzung bei der Auftragserteilung - pro Ausfertigung
10,-- €
Inlandspass der Ukraine - pro Doppelseite (ausgefüllt), Zweitausfertigung einer Übersetzung zum späteren Zeitpunkt
15,-- €
deutscher Personalausweis
22,-- €
Arbeitsbuch Ukraine - pro ausgefüllter Doppelseite
(In bestimmten Fällen kann der Betrag reduziert werden)
20,-- €
Studentenausweis Ukraine, Führerschein
25,-- €
Reisepass (Seiten 1-2), Führungszeugnis
30,-- €
Diplom ohne Anlage Ukraine, Studienbuch Ukraine pro Doppelseite (ausgefüllt), Anlage zum Diplom Ukraine - pro Seite
(In bestimmten Fällen kann der Betrag reduziert werden)
45,-- €
Urkunden (Geburtsurkunde, Eheurkunde / Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde Sterbeurkunde, Aufenthaltsbescheinigung, Aufenthaltstitel, Meldebescheinigung)
50,-- €
Einbürgerungszusicherung, Einbürgerungsurkunde, Bescheinigung über den Austritt aus der Staatsbürgerschaft, Staatsangehörigkeitsausweis
50,-- €
Auszug aus dem Eheregister, Familienstandserklärung Ukraine, erweiterte Meldebescheinigung
55,-- €
Schulzeugnis / Diplom Facharbeiter mit Anlage Ukraine
59,-- €
Ausfüllen von Formularen mit dem Kunden für Behörden und Anerkennungsstellen
60,-- €
Dolmetschen
Krankenhaus, Behörde, Schule, öffentliche anerkannte Einrichtung (pro angef. Stunde)
40,-- €
Telefon – Alltagsgespräch (pro agef. Stunde)
45,-- €
Telefon – Fachgespräche (pro agef. Stunde)
55,-- €
Zusatzarbeiten
Versand von Briefen nach den Gewichten der deutschen Post. Kosten für Postzustellungsauftrag (Einschreiben; je nach gewünschter Art) (sofern vom Kunden beauftragt) kommen noch hinzu. Berechnet werden nur die Gebühren der deutschen Post.
bis 20 Gramm: 2,15 €
bis 50 Gramm: 2,50 €
bis 500 Gramm: 3,25 €
Versand von E-Mails (wenn diese ausdrücklich von Kunden beauftragt wurden: Kontaktaufnahme mit Behörden, etc.) - Empfang und eine Antwort sind kostenfrei.
pro E-Mail: 2,75 €
Paketpreis - 5 E-Mails: 10,50 €
Bei Eilaufträgen fällt ein Zuschlag an:
+ 50 % auf den Grundbetrag
Aufträge an Feier- oder Sonntagen fällt ein Zuschlag an.
+ 75 % auf den Grundbetrag
Beglaubigungen
Für von Behörden oder Anerkennungsstellen benötigte beglaubigte Dokumente, können Beglaubigungen unter bestimmten Voraussetzungen von einer externen Stelle durchgeführt werden.
Wenn Sie Fragen zu weiteren Dolmetscherleistungen haben, so wenden Sie sich bitte mit dem untenstehenden Link an uns.
Härtefälle
In bestimmen Fällen kann von der obigen Preisgestaltung abgewichen werden, wenn es sich um Härtefälle oder Personen am Existenzminimum handelt.
Es besteht jedoch kein Recht auf diese Anwendung.
Interesse oder Fragen?
Wenn Sie Fragen zu weiteren Dolmetscherleistungen haben, so wenden Sie sich bitte mit dem untenstehenden Link an uns.